一部40年来在美国出版界和作家当中有着重要影响的编辑业务教科书《编辑人的世界》，近日由中国工人出版社翻译出版。
《编辑人的世界》自60年代在美国问世以来，一直受到编辑和作家们的喜爱，它不仅向编辑们提供了必须掌握的各种编辑技巧，而且还为作家提供了各种与写书有关的出版知识。此书多次再版修订，本次国内翻译出版的是1993年的新版本。在这一版中，编者对原书进行了大幅度更新，只保留了原书的一篇文章。
本书的主编葛罗斯先生是美国的资深编辑家，在本书中他约请了39位在各个专业领域作出突出成绩的顶级编辑，分别介绍他们最擅长的某一方面的编辑工作方法和编辑技巧。
本书近40万字，分为三个部分：第一部分《编辑的角色》侧重编辑理念。在“编辑都在做什么？”、“给有志于编辑工作者的一封公开信”、“我们真的需要编辑吗？”、“和我最喜欢的经纪人共进午餐记”、“做得好，还要做得对——编辑工作的伦理道德层面”等文章中，作者对编辑在美国出版业中扮演的角色，什么样的人适合做编辑，以及编辑应遵守的伦理准则等问题，进行了深入的阐述。第二部分《编辑工作现场》，引领读者深入了解策划编辑、文稿编辑、文字编辑，乃至编辑助理在出版流程中所扮演的不同角色，详细讲解了编辑这条流水作业线上的每一个工序是如何运转、而相互之间又是如何衔接的。第三部分《类型出版面面观》，由十几位不同领域的杰出编辑谈他们在各自专业范围内的编辑心得：从犯罪小说到爱情小说，从儿童图书、科幻小说到工具书，从传记到学术著作，读者可从中一探变化万千的出版世界。
中国入世在即，出版业面临的内外挑战不言自明，此时国内推出来自书业最发达国家的出版业务经典著作，其欲借他山之石，攻自己之玉的意图是显而易见的，愿中国那些正陷于图书市场“水深火热”竞争中的编辑和作家们能从这本书中受到启示，也愿中国人自己的《编辑人的世界》早日问世。
 |
